lirikmu hari ini..

Sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka

Kireigoto dake ja ikirenai
Yasashisa dake ja iyasenai

Ubawareta no ha nanda?
Kawaranai sekai de
Kikoete kita no ha nanda?
Shikisai no uta

Everything is bright

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka

Taningoto mitai ni waraenai
Sabishisa dake ja nuguenai

Kachitotta mono ha nanda?
Arasoi no hate ni
Kikoete kita no ha nanda?
Kanashiki sakebi

Everything is crying

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka

Daremo nakasenaide kaere mitasu kokoro ni mou nanimo ka mo koete

Everything is bright

Ano hi mita sora wo negai no saki he todokaseru you ni
Sekai no hajimari souzou no asa ni bokura masshiroi ima kaze no naka

TOKI NO SUNA (Sand of Time)

Composition & Arrangement: Akiko Shikata
Lyrics: Akiko Shikata & Wataru Namino
Vocals & Chorus: Akiko Shikata

Was ki ra qwitte laa yorr yaha yanje art nasya.
Was ki ra qwitte laa yorr yaha yanje art nasya.
あなたがずっと 笑顔でありますように
As if it were for you to be smiling forever.

Was ki ra qwitte laa yaha yanje ware yos erphy.
Was ki ra qwitte laa yaha yanje ware yos erphy.
あなたの思い出の中のわたしが
笑顔でありますように
As if it was for the "me" that you remember to smile forever.

流れてゆく 雲の船を 遠く見送り
清らかな この景色を 瞳に宿そう
nagareteyuku kumo no fune wo tooku miokuri
kiyorakana kono keshiki wo hitomi ni yadosou
Seeing off at the distance the ship of the flowing clouds,
this clean scenery will be lodged within my eyes.

画用紙に 描いてゆく 優しい世界
大切な 想いすべて あなたに見せたい
gayoushi ni egaiteyuku yasashii sekai
taisetsuna omoi subete anata ni misetai
I want to see you sketch a gentle world in
this canvas with all of your precious feelings.

ささやかな日々が 嬉しくて
だけど 季節は 足早に過ぎてく
sasayakana hibi ga ureshikute
dakedo kisetsu wa ashibaya ni sugiteku
These modest days are always filled with happiness,
but the seasons always pass at such a quick pace.

時の砂 零れないで
夜が来る その度に
永遠の暗闇が 怖くて
あなたのぬくもり 探してた
toki no suna koborenaide
yoru ga kuru sono tabi ni
eien no kurayami ga kowakute
anata no nukumori sagashiteta
Please, don't let the sands of time continue falling.
Everytime that happens, the night comes,
and scared of the eternal darkness, I always
searched for your warmth.

irea sabl
irea sabl
銀の砂
Silver Sand

kiala sabl
kiala sabl
金の砂
Golden Sand

gfine sabl
gfine sabl
トキノスナ
The Sands of Time

Nn num ra chs rre irea kiala lautyca tienar.
Nn num ra chs rre irea kiala lautyca tienar.
さらさら 零れてゆく 銀色 金色
Gold and silver colors softly continue falling.

約束を はぐらかした 帰りの小道
夕焼けが 眩しすぎて 少しうつむいた
yakusoku wo hagurakashita kaeri no komichi
yuuyake ga mabayushisugite sukoshi utsumuita
I evaded the promises on the path of return,
and the overly dazzling sunset made me depressed.

いくつもの奇跡 集めても
叶わぬ願い 胸を貫いてゆく
ikutsumono kiseki atsumetemo
kanawanu negai mune wo tsuranuiteyuku
Even if many miracles were gathered,
the unfulfilled wishes would still pierce through my heart.

この体に 流れてる
時の砂 消えてゆく
瞬きさえ 惜しむように
あなたの笑顔を 見つめた
kono karada ni nagareteru
toki no suna kieteyuku
mabataki sae oshimu youni
anata no egao wo mitsumeta
Flowing over my body,
the sands of time disappear.
And as if it were to value even a simple
twinkling of light, I searched for your smile.

Nn num ra chs rre irea sabl lautyca tienar,
Nn num ra chs rre irea sabl lautyca tienar,
とめどなく落ちてゆく銀砂
The silver sand continues falling endlessly,
elle ides tes futare, elle near tes morto.
elle ides tes futare, elle near tes morto.
過去から未来へ 生から死へ
from past to future, from life to death.
Nn num ra chs rre irea sabl ogbl,
Nn num ra chs rre irea sabl ogbl,
灰白色の渦を巻く
It coils into grayish white swirls,
en pyuf lyrnya ocurp,
en pyuf lyrnya ocurp,
安らぎの河口を目指し
heads into the gentle mouth of a river,
en tilanta wirtamarls.
en tilanta wirtamarls.
静かの国へと 時の砂は流れてゆく
and flows towards the country of peace.

物語の最後は 少し悲しくて
けれど かけがえのない思い出は
まばゆく 輝く
monogatari no saigo wa sukoshi kanashikute
keredo kakegaenonai omoide wa
mabayuku kagayaku
The end of an story is a little sad,
however, my irreplaceable memories
will always shine dazzlingly.

Nn num ra urnaa rre gfine wis vigiga en meaql,
Nn num ra urnaa rre gfine wis vigiga en meaql,
時に冷たく 時に優しくて
At times cold, at times gentle,
forgandal fowrlle anw crudea en rete anw firga.
forgandal fowrlle anw crudea en rete anw firga.
心に刻まれた 傷を癒し 過去を包み込む
embracing the past to heal these wounds carved in my heart.

時の砂 零れてゆく
瞳閉ざし 眠る日は
色褪せない 笑顔みだけを
あなたへ 残したい
toki no suna koboreteyuku
hitomi tozashi nemuru hi wa
iroasenai hohoemi dake wo
anata e nokoshitai

The sands of time continue falling down,
and at the day when I finally close my eyes to sleep,
I want to leave to you only my smile,
which will never fade away.

例えこの手が ふれ合えなくても
この声が届かなくても
ねぇ わたしは ここにいるよ
心はあなたの傍にいるよ
ずっとずっと...
tatoe kono te ga fureaenakutemo
kono koe ga todokanakutemo
nee watashi wa koko ni iru yo
kokoro wa anata no soba ni iru yo
zutto zutto...

Even if we cannot shake hands again,
even if my voice cannot reach you anymore,
I will always be here.
My heart will be at your side,
forever, forever...

Gilbert: Oi oi omaina junbi o iigai
Francis: Hai hai doozo~
Antonio: Itsudemo eede

Akuyuu: Mukashi ni tsurundaano motokikara, Oretachi ha akumina dase

Gilbert: Marukaite Chikyuu
Francis: Marukaite Chikyuu
Antonio: Marukaite Chikyuu

Akuyuu: Oretachi Akuyuu!

Antonio: Marukaite TOMATO
Francis: Jittomi te Onii-san
Gilbert: Hyotto shite Ikemen!

Akuyuu: Oretachi Akuyuu! Ah~ mitsukude de mieru subarashii sekai. O-sutoria o butsuguso! Akuyuu~

Gilbert: Korega oresama no hatsumo toitada!
Antonio: He~ Soranan? (Kakuwarai)
Francis: Ato ha oishiiku tadakuyo
Francis: Marukaite Chikyuu
Gilbert: Marukaite Chikyuu
Antonio: Marukaite Chikyuu

Akuyuu: Oretachi Akuyuu!

Francis: Marukaite Onii-san
Antonio: Hasi toshite Oya-bun
Gilbert: Hunsori kaete IKEMEN!

Akuyuu: Oretachi Akuyuu! Ah~ hitowaraide tsuna gushiawase no Recipe. Saito Jack saikoda! Akuyuu~

Gilbert: Yo yo toutayo? Biiru o nameyo
Antonio: Naa naa donai? yashirisiso moikerude
Francis: Maa maa yappari. Wain ga ichiban
Gilbert and Antonio: Yooi mo saiko. Furansu! Okawari!
Francis: Hai hai sorechiya rikuei doucho
Antonio: Tokoton amaino!
Gilbert: Oresama sorenau!

Akuyuu: Mukashini tabeta ono keekino. Ano aji ga wasurenainda~! Sannin~ Churemu~ Gakuen Hetalia!

Akuyuu: Marukaite Chikyuu. Marukaite Chikyuu. Marukaite Chikyuu. Oretachi Akuyuu! Ah~ mitsukude de mieru
subarashii sekai. Kekiro mi unna daisuki sa ITARIA~! aa sekaijuu de tsude gushiawase no Recipe. Sannin
yoreba saikyoda Akuyuu~!

yatto mitsuketa atarashii asa wa tsuki hi ga jama o suru
mukau saki wa tsugi janakute sugi bakari oikaketa

nari yama nai yosenai omoi detachi wa yurushite kure sou ni mo nai
soro soro ka na tesaguri tsukareta hoho o kattou ga kobore ochiru

ame wa itsuka yamu no deshou ka zuibun nagai aida tsumetai
ame wa doushite boku o erabu no tsutsumarete ii ka na

ame wa yamu koto o shirazu ni kyou mo furi tsuzuku keredo
sotto sashi dashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara

We've finally found the new dawn,
But time hinders us.
It's not the future that we turned towards;
all we pursued is the past.

These relentless memories won't stop ringing;
they don't seem to forgive me.
Isn't it about time? I feel my way through.
Tears of conflict brim and roll down my tired cheeks.

I wonder when will the rain stop?
It's been so cold for a long time.
Why does the rain choose to fall on me?
Should I lose myself in it?

The rain does not know how to stop;
it continues to fall as always.
While that, in this umbrella gently held out to me,
I snuggle towards the warmth.

todoke todoke tooku e
ima o kishikaisei namida azukete
kono tobira no mukou ni
mada minu asu ga otozureru kara
hajimare
nagai nagai KIMI MONOGATARI

nakushite kizuite
sakende mogaiteta hibi ga
kono michi no sukoshi saki o mata terashiteru

namidatte namidatte
ureshii toki ni nagashitai
kirei na mizu tamari ukabetai no wa nani

minami no sora ni matataite iru
hoshi no kazu hodo no deai kara
ai o manandari chizu o morattari
tsunagatteku

todoke todoke tooku e
ima o kishikaisei namida azukete
kono tobira no mukou ni
mada minu asu ga otozureru kara
hajimare
nagai nagai KIMI MONOGATARI

sayonara to te o futta ano ko wa
ichido mo ushiro o furikaerazu ni
hitonami no marete kieta

kokoro no RENZU o kumoraseru no wa
jibun ga tsuiteta tameiki sa
mabataki sae mo oshii bamen o
nakushiteta

todoke todoke tooku e
ima o kishikaisei namida azukete
kawaku kaze no naka de mo
BOKURA wa karenai izumi ni natte
hajimare
nagai nagai KIMI MONOGATARI

sou hitori ja nani mo dekinai yo
demo jibun ni gakkari shinai de
hora KIMI no ENJIN wa shizuka ni hiri ga tomoridasu
konya matsu no mo mataseru koto mo
tokui janai kara ubai ni yuku
sonna KIMI wa machigai ja nai sa

todoke todoke tooku e
ima o kishikaisei namida azukete
itsuka mekuru PEEJI ni
kitto takusan no hito ga afureru
hajimare
nagai nagai KIMI MONOGATARI

koko kara hajimare
hitotsu dake no KIMI MONOGATARI

Reach, reach to faraway
Soon we'll revive these tears and send them away
Beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

Being lost and noticing
Calling out and struggling daily
Illuminating this path a little further ahead again

Tears, tears
That you shed in joyful times
What are they doing floating in a tidy pool?

In the twinkling southern sky
The number of stars is the limit of encounters
Learn of love, get a map
And connecting

Reach, reach to faraway
Soon we'll revive these tears and send them away
From beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

As that girl waved back she turned around
Looked back one more time
Before disappearing into the wave of humanity

The lenses of your heart are fogged
You sigh for yourself
You twinkle even for a regrettable scene
That you lost

Reach, reach to faraway
Soon we'll revive these tears and send them away
Even in the dried-up wind
We can become an everlasting fountain
A long, long story about you has begun

Right, you can't do anything alone
But don't give up on yourself
C'mon, your engine has silently been lighted by the lamp
Wait for what will happen tonight
Though no good can come from it, seize it
You can't go wrong

Reach, reach to faraway
Soon we'll revive these tears and send them away
Someday, in a page you'll turn to,
You'll surely be flooded with people
A long, long story about you has begun

From here on out it starts
The one and only story about you

"Everyone, today I will be the one to sing this song.
...You over there! Be quiet!"

Draw a circle it's the earth Draw a circle it's the earth
Draw a circle it's the earth I am Austria

Draw a circle it's the earth Gaze intently it's the earth
Could it be the earth I am Austria

Aah A wonderful world that you can see with a paintbrush
Splendid art and music, I love it all

"In Vienna, many famous pieces of music were born of many musicians.
I too will now perform on the piano.
Sit down properly and listen."

The sweet Harmonie that warms* the heart (trans note: the straight translation = that moistens the heart, like water on parched earth...)
Even if my vital region has been occupied
"If I can't bring the orchestra along
I feel troubled from the bottom of my heart."

"If you were to come to my home
Please definitely stop by the Cafe Konditorei* (trans note: Austrian pastry cafes, not the name of a particular cafe)
Together with Melange or Mokka

Please choose the cake that you like
But even if it's delicious, don't overeat"

"A question for me? Please go ahead
... Eh?? Will there be pasta?
I should have already said that there will be no such things as pasta for meals!
You moron!"

The earth where all the countries of the world play music together
Austria is a part of that

Aah A wonderful world that you can see with a paintbrush
The balls that continue until the break of dawn, the Walzer (Waltz) of love

Aah The recipes of happiness that slumber in the world
Lets gather everyone again and play music Hetalia!

Our eyes meeting
With a certain look
Within a caged up world.
Pretending not to know
But even so
My spark of interest might be seen.

Burning
My heart
I won't show it
And grow near
Deep breaths
That you can feel
Make you have quite a shock.

As with any normal feeling of love
Right now
I'll make sure you fall for it.
Even with a few shallow holes
I won't leave behind any trace.

Maybe it's unseen
Subtle words
That make you undefending.
If you had known
The powerful drug
That only I could resist.

A rusted
Breaking chain
Running
Where no one is
The echo
Of the clock
Is louder when you struggle.

We can always
Hide inside the garden
Dephs
Forever waiting.
The blended
Scent of our sweat
It feels like I've been taken.

As with any normal feeling of love
Right now
I'll make sure you fall for it.
Stumbling into a few shallow holes...
"Come capture me."

We can always
Hide inside the garden
Dephs
Forever waiting.
The blended
Scent of our sweat
It feels like I've only been taken.

koishikute
itoshikute
tomaranai
semete kono kokoro wa
kimi no moto e

kimi ga omou hodo
tenshi ja nai kara

kirameku kimochi ｗa
chimimouryou

isso no koto mou
akuma ni naretara

tsubuyaku kotoba wa
imi mourou

ano hi no mama de zutto matteru
akirameta mama ima mo matteru no

iitakute
ienakute
todokanai
konna soba ni ite mo
nee dou sureba ii no

koishikute
itoshikute
tomaranai
semete kono kokoro wa
kimi no moto e

daisuki na hito no
shiawase o negau

kantan na koto ga
muri nandai

shitteru koto dake
nani mo shiranai

monowakari no ii
FURI nanda yo

dare ni mo yasashii kimi ni amaete
dare yori chikaku ima dake demo ii

iitakute
ienakute
todokanai
konna soba ni ite mo
nee dou sureba ii no

koishikute
itoshikute
tomaranai
semete kono kokoro wa
kimi no moto e

kimi ni wa isshun da to shite mo
watashi ni wa eien datta shunkan

iitakute
ienakute
todokanai
konna soba ni ite mo
nee dou sureba ii no

koishikute
itoshikute
tomaranai
semete kono kokoro wa
kimi no moto e

iitakute
ienakute
koishikute
itoshikute

iitakute
ienakute
koishikute
itoshikute

ima mo ano no hi no mama

You’re dear to me;
I long for you;
I can’t stop.
At least this heart of mine
Will go to where you are..

I’m not as much of an angel
As you think I am.

These shining feelings
Are really evil spirits.

At this point, I may as well.
What if I become a demon?

The whispered words
Have a hazy meaning.

Just like I did on that day, I keep on waiting.
I’ve given up, and I’m waiting even now.

I want to say it;
I can’t say it;
It won’t reach,
Even though I’m so close to you.
Hey, what should I do?

You’re dear to me;
I long for you;
I can’t stop.
At least this heart of mine
Will go to where you are..

I wish for the happiness
Of the one I love.

Such a simple thing
Is an unreasonable demand.

It’s just something that I know -
I don’t know anything.

I’m only pretending
To be sensible.

I depend on you who are kind to everyone.
Being closer than anyone, I’m fine even if it’s just for now.

I want to say it;
I can’t say it;
It won’t reach,
Even though I’m so close to you.
Hey, what should I do?

You’re dear to me;
I long for you;
I can’t stop.
At least this heart of mine
Will go to where you are..

Even if it’s just a single moment for you,
That moment was an eternity for me.

I want to say it;
I can’t say it;
It won’t reach,
Even though I’m so close to you.
Hey, what should I do?

You’re dear to me;
I long for you;
I can’t stop.
At least this heart of mine
Will go to where you are..

I want to say it;
I can’t say it;
You’re dear to me;
I long for you.

I want to say it;
I can’t say it;
You’re dear to me;
I long for you,

Even now, as I did on that day.

kami sama ni koi o shiteta koro wa
konna wakare ga kuru to wa omottenakatta yo
mou nidoto furerarenai nara semete saigo ni
mou ichido dakishimete hoshikatta yo

It's long long good-bye

sayonara sayonara nando datte
jibun ni mujou ni iikikasete
te o furu no wa yasashisa da yo ne
ima tsuyosa ga hoshii

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso ai areba koso
kibou no nai kiseki o matte dou naru no
namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone

wasurenai yo anata no nukumori mo
sono yasashisa mo subete tsutsunde kureta ryote mo

It’s long long good-bye

sayonara sayonara itoshii hito
anata ga ita kara aruite koreta
hitori nanka ja nakatta yo ne
ima kotaeba hoshii

moeru youna ryuu tsukamaete hi o tomoshite
aishite itai aisarete tai
hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no
hari tsuzuketeta kyosei ga toketeku long for

doushite na no namida afurete tomerarenai

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso ai areba koso
kibou no nai kiseki o matte dou naru no
namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone

moji umarekawatte mata meguriaru nara
sono toki o kitto atashi o mitsuke dashite
mou nidoto hanasenai de tsukamaetete
hitori janai ito sasayaite hoshii planet

When I was in love with God
I didn't think that such a parting would come
If I couldn't ever touch you again
Then I'd want you to embrace me again for the last time at least

It's long long good-bye...

Goodbye, goodbye, over and over again
I tell myself as best as I can
Waving my hand is kindness, right?
Now, I want strength

I encountered you; the STAR shined and I was born
Indeed if I love, indeed if there's i
Waiting for a hopeless miracle, what will become of me?
The twinkle of planets stained with tears is gone...

I won't forget your warmth
Your kindness, and your hands that surrounded everything
It's long long good-bye...

Goodbye, goodbye, beloved one
If you were with me, I would've been able to walk here
I wasn't alone, right?
Now, I want the answer

Catch the comets that seem to be burning and light the fire
I want to love, I want to be loved
By one chilled body, what will become of the world?
The bravado that I kept up is dissolving; long for...

What's the matter? My tears overflow and they can't stop

I encountered you; the STAR shined and I was born
Indeed if I love, indeed if there's i
Waiting for a hopeless miracle, what will become of me?
The twinkle of planets stained with tears is gone...

If I am reborn and we can come across each other again
Surely you'll find me then
Don't ever let go of me again, catch me
I want you to whisper, "You're not alone" to me, planet...

kake noboru kaidan to
todoku to shinjita sora
suri nukete yuku kaze o
kimi ga oto ni todomeru yo
itsuka wa katachi mo naku kieru mono ga
konna ni mo itoshikute kirei da to
kimi ga oshiete kureru

sono yubisaki ga kanaeteku
kanadetai mabushii yume ga
tsunagu you ni terasu you ni
boku ni hikari o kureru yo
omoi no mama ni maiagaru
kiniro ni furu yasashisa ni
furetai to kogareteyuku
hitomi ga kimi o otteiru

furikaeru koto nante yowai to omou hibi
okizari no hana gayu sa ni
kuchibiru no kamishimeteta
dare mo ga jibun no iro kaerarezu
ikiisugiru kisetsu no bun mayotteiru
tomaranu toki o daite

sono yubisaki de tashikameru
kanadetai sunda kimochi o
doushite mo tsugetakute
kimi no soba o ugokenai
mune no oku kara komiageru
kiniro ni furu setsuna sa wa
suki totte asu o shiranai
bokura o tooku tsureteku

mienai omoi o
tsutaeyou to sureba
kotoba dake ja hito wa motto kanashii kara
sure chigatte itte mo
mada negai ni yume nagara
arukidasu boku tachi wa
onaji itami o shitteru

sono yubisaki ga kanaeteku
kanadetai mabushii yume ga
tsunagu you ni terasu you ni
boku ni hikari o kureru yo
omoi no mama ni maiagaru
kiniro ni furu senritsu ni
furetai to kogareteyuku
hitomi ga kimi o otteiru

Climbing the stairs, I reach to the sky I believed
The wind slipping through, you are stopping the sound

One day the figure will also disappear
Even though it is this lovely and beautiful
You’re the one who told me that

Those fingertips that grant my wish, the dazzling dream that I want to play
Connecting it, illuminating it, giving me the light
Flying high like my feeling, the golden kindness that fall
I want to touch it, to be in love with it, my eyes are chasing after you

The days when I though that ‘Turning back is weak’
I’m chewing in my lips the tantalized desertion

Anyone can change their music color
Going too far in this season time, I lost my way
Embracing the stopping time

Those fingertips that is ascertaining, the clear feeling that I want to play
No matter how, I want to tell you I will never leave your side

Feeling it from inside my heart, the golden pain that fall
Not knowing the fading tomorrow, we’re coming from afar

The feeling I can’t see If it can reach you
If it’s only words, people will become sadder

Even if we pass by each other I’m still shaking the wish
Walking away, we all know the same pain

Those fingertips that grant my wish, the dazzling dream that I want to play
Connecting it, illuminating it, giving me the light

Flying high like my feeling, the golden melody that fall
I want to touch it, to be in love with it, my eyes are chasing after you

Listen. a heartless shout.
Listen. a heartless cry.
Listen. a heartless world.

Listen. a heartless shout.
Listen. a heartless cry.
Listen. a heartless world.

Kimi no kaori sae wakaranai Kimi no shigusa sae wakaranai
Subete no kioku wo kaki kesare

Ikiteku imi sae wakaranai Ikinuku ishi sae wakaranai
Omoeba dare ni ai sareta

Sugite yuku kisetsu no naka de Meguri meku toki no nagare ni Subete wo nomarete shimatte
Kimi no moto he tadoritsuku

Arasoi atta hibi mo kanashimi ni kuzureta yoru sae ima wo ikiru tame no kate ni kawari hajimeru

Listen. a heartless shout.
Listen. a heartless cry.
Listen. a heartless world.

Kimi no ibasho sae wakaranai Kimi no egao sae wakaranai Fuan no uzu ni nagasarete
Kokoro no kizu wa iyasenai Kokoro no namida mo nuguenai Kodoku de kurutte shimai sou de

Aishiau kisetsu wa marude Ano koro no futari no you de Subete wo wasurete shimatte
Kanarazu kimi ni ai ni yuku

Nikushimi atta hibi mo zetsubou ni kunou shita yoru mo Boku wo tsukuru tame no kate ni kawari
Yakusoku no basho de ima kimi wo machi tooku wo mitsumeru
Dakedo kimi wa arawarenai Dare ka kotae wo

Kimi no kaori sae wakaranai Kimi no shigusa sae wakaranai
Subete no kioku wo kaki kesare

Ikiteku imi sae wakaranai Ikinuku ishi sae wakaranai
Omoeba dare ni ai sareta

Aishiau kisetsu wa marude Ano koro no futari no you de Subete wo wasurete shimatte
Kanarazu kimi ni ai ni yuku

Mirai no boku wa ima hontou ni waraeteimasuka Ima wo ikiru boku jishin ni katari
Yakusoku no jikan da ne Koko de ima kimi wo sagasu kedo Doko ni mo inai
Doushite ne Dare ka kotae wo

Listen. a heartless shout.
Listen. a heartless cry.
Listen. a heartless world.

Listen. a heartless shout.
Listen. a heartless cry.
Listen. a heartless world.

Listen, a heartless shout
Listen, a heartless cry
Listen, a heartless world

Listen. a heartless shout
Listen. a heartless cry
Listen. a heartless world

I don’t even know your fragrance
I don’t even know your gestures
All of my memories are erased

I don’t even know the meaning of living
I don’t even know the will to survive
Come to think of it, whom was I loved by?

Within the passing seasons
Everything is swallowed by the flow of spinning time
And I find my way to you

The days when we fought each other and even the nights when we crumbled in sorrow
I start changing them into food for living the present

Listen, a heartless shout
Listen, a heartless cry
Listen, a heartless world

I don’t even know your whereabouts
I don’t even know your smile
I’m set adrift in the cyclone of anxiety

My heart’s wound can’t be healed
I can’t wipe away my heart’s tears, either
I seem to grow mad in loneliness

In the season when we love each other
Like how we were back then, I completely forget about everything
And I’ll certainly go meet you

The days when we hated each other and the nights when we anguished in despair
I change them into food for creating myself
I wait for you at our promised place now and gaze into the distance
But you don’t show up. Someone, answer me!

I don’t even know your fragrance
I don’t even know your gestures
All of my memories are erased

I don’t even know the meaning of living
I don’t even know the will to survive
Come to think of it, whom was I loved by?

In the season when we love each other
Like how we were back then, I completely forget about everything
And I’ll certainly go meet you

“Can the future really be me laughing now?” I say to myself, who lives the present
It’s our promised time; I search for you now at this place, but you’re nowhere to be found
Why, huh? Someone, answer me!

Listen, a heartless shout
Listen, a heartless cry
Listen, a heartless world

Listen. a heartless shout
Listen. a heartless cry
Listen. a heartless world

donna toki mo minna ga
sasaete kureta kara
akiramezu ni aruite
ima koko ni iruyo

ganbarou tte ii nagara
honto wa kuyashii no mo
onaji yume wo mite irunara
wakariaeru

yorokobi ya kanashimi ga
tsuuji aeru kokoro wa
hitori dewa tsukurenai
kasaneta chikara

hikari yori hayaku hashire
zenryoku de yume wo tsukame
mirai he tsunagu kono shunkan
jibun dake no tame ja naku

kaze yori tooku habatake
daichi yori tsuyoku mamore
shinjiaeru nakama ga ireba
mou nan datte kowakunai
mayowa zu fumidasu dake
Run to Win!

maketakunai kimochi de
tsuyosa wo shiri nagara
makerarenai omoi ni
ima kawatte iku

todoku wake ga nai nara
kurushiku mo nai hazusa
tashika ni chikaduita to
kanjiteru akashi

miagereba takai kedo
furimukeba konnani
mainichi no kaidan wo
kake agatteita

ashita ga aru kara hashiru
kanarazu nani ka wo tsukamu
kotae wo itsuka mitsukeru no wa
jibun dake no tame ja naku
chikara wo karite habataku
kitto yakusoku wo mamoru
jishin wo nakushi souna toki wa
omoidasuyo kimi no koto
yuuki wa michi wo hiraku
Run to Win!

yorokobi ya kanashimi ga
tsuuji aeru kokoro wa
hitori dewa tsukurenai
kasaneta chikara

hikari yori hayaku hashire
zenryoku de yume wo tsukame
mirai he tsunagu kono shunkan
jibun dake no tame ja naku
kaze yori tooku habatake
daichi yori tsuyoku mamore
shinjiaeru nakama ga ireba
mou nan datte kowakunai
mayowazu fumidasu dake
Run to Win!

sekai de ichi-ban Ohime-sama
Number one Princess in the world
wakatte ru kara
I know that, so
omae wa ore no
You are my
yome
Bride

sono-ichi
Number one
so-ieba kami kitta?
By the way did have a hair cut?
sukoshi dake nadete yaru
Let me pat you some for that.

sono-ni
Number two
atarashii heel ?
A new (high-)heel huh?
sore kekkou iine
That looks pretty good.

sono-san
Number three
omae no hitokoto niwa,
To your one word,
yokei na kotoba nante iranai daro?
there isn't anything extra to add. Right?

soreja hora, migite ga aiten dakara,
Now then, our hands are empty, so
tewo tsunagou ka?
shall we hold our hand?
sonna, tsuyo gatteru kotomo
Acting like that, I know you're just
wakatte rusa
pretending to be tough
dakara shinpai sunna
So don't worry about it
kyoumo kyou tote KAWAII ne
You are cute today as you are any day

sekai de ichi-ban Ohime-sama
Number one Princess in the world
youbou wa? hai, hai
Any request? OK, OK
ima iku kara samishi garu nayo
I'll be there in a minute so don't miss me so much
ore wo ittai dare dato omotten da?
Who do you think I am?
omae no knight dazo
I am your knight
mina made yuna, pudding nara
(Hold that, I know), your pudding is
reizouko da
In the fridge.

nh~
Check one two...
Ah~

fuman mo, monku iudake muda da
Complaint, giving words too, they won't do a thing
sore ga aitsu no subete
That's all she has
souda! aitsu ga hoshi gatteta fuku nan dattakke...?
Oh! What was that dress she wanted...?
nh? nan dayo? shiroi ouma-san?
Huh? What? White horsey?
shikata nai na
(I guess that's the way it goes)
ote wo totte
Let me take your hand
merry-go-round
A merry-go-round
ima dakewa korede gaman site yo
Will you take this for now, please my
princess?
princess?
sonna tsuyo gatteru kotomo wakatte rusa
Acting like that, I know you are just pretending to be tough
souka. soko made iu nara,
Well. If you say that much,
ni-san-kai kozuite yari masu yo?
I'll poke you 2, 3 time, OK?
sekai de omae dake no Ouji-sama
Your own Prince in the world
garaja nai ga demo
It's out of my pattern(=character) though
man zara warui kimo shinai
It's not bad actually
kore dake ai sareteru omae nara
You beloved as this much
itsuka wa, hora
Someday, look
kiga tsuku to shinji teru
I believe that you will realize it
...「kimi 」 no koto ?
...about 「you 」?
...subete
....everything about you?
wakatte nai
I don't understand
...wakari wa shinai
... I guess I never will be (because you are such wonder)

ichigo no notta shortcake
A shortcake with strawberry on top
kodawari tamago no torokeru pudding
A meltingly delicious pudding by well-selected eggs
reizouko no naka nemutta mama
Left sleeping(=untouched) in the fridge
kore bakkari wa tameiki da
This one's giving me a sign
souda, omae wa yareba dekiru
Yes, you can do it if you try
dakara kakugo site oku yo
So I'll be prepared
touzen daro! datte omae wa
Of course ! Because you are

sekai de ore dake no Ohime-sama
My own Princess in the world
chanto miteru kara
I'll be sure to watch you, so
dokoka ni iku nante nai sa
You don't need to go anywhere
tama niwa, sotto sobade daki shimeru
At times, by your side I'll hold you gently
"hikareru. abunai yo"
"You'll get run over. It's dangerous"
yappa chotto terete kakusu
It's a bit embarrassing so I'm covering up but
...ore no houni hikareru daro?
...you're rather driven-over(=attracted) to such me, right?

nh~
You love me?
Ah~

I got a feeling that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good night wooh hoo (x4)

Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up
go out and smash it
like oh my god
Jump off that sofa
Let’s get get up

I know that we’ll have a ball
if we get down
and go out
and just lose it all

I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
and losing all control

Fill up my cup
Mazeltov
Look at her dancing
just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
and then we’ll do it again

Let's Do it and do it and do it 1
and do it and do it 2
and do it and do it and live it 3
up and do it, do it
4
do it, do it, and do it 5
and do it and do it and do it 6
and do it and do it and 7

i gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good night (x2)

Tonight’s the night
let’s live it up
I got my money
Lets spend it up

Go out and smash it (smash it)
Like Oh My God (like oh my god)
Jump off that sofa (cmon)
Lets kick it up

Fill up my cup (Drink)
Mazel tov!(le haim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off

Lets paint the town (paint the town)
We’ll shut it down (shut it down)
Lets burn the roof
and then we’ll do it again

count to 7 and start singing again

Here we come
here we go
we gotta rock rock
rock rock rock

Easy come
easy go
now we on top
top top top top

Feel the shot
body rock
Rock it don’t stop stop
stop stop

Round and round
up and down
around the clock clock clock clock

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday to Sunday

we keep keep keep keep going up
we know what we say say
party everyday
p-p-p-party everyday

got a feeling (ooooooo ooooooo)
that tonights gonna be a good night
that tonights gonna be a good night
that tonights gonna be a good good night
(oooooooooooo ooooooooooo)

Totsuzen ni kuzure dashita Shinjiteta nani mo kamo ga
IRA datsu mama nagetsuketetan da hageshii KOTOBA

Donna ni Uso wo tsuite mo kakusenai
Kokoro ni nokoru hibiki motometa
Wake mo naku doushite mo kikitakute hiite mitai
Neiro ni meguri attanda

Mitome tara makeda nante chippoke na PURAIDO da ne
Shigammi tsuite toomawari made shite Yatto kidzuita

Sou da yo Dare ka no sei nanka ja nai
JIBUN de suki ni nattan datte
Shirazu ni itsu no manika mune ni suberi konda
Anta ni meguri aetanda

Umi ga mieru basho made ikou
Omoi ga todoku you ni hiku yo
Sukoshi zutsu de ii kawaretara ii
Tsutawaru you ni...

Donna ni Uso wo tsuite mo kakusenai
Kokoro ni nokoru hibiki motometa
Wake mo naku doushitemo kikitakute hiite mitai
Neiro ni meguri attanda

Sou da yo Dare ka no sei nanka ja nai
JIBUN de suki ni nattan datte
Shirazu ni itsu no manika mune ni suberi konda
Anta ni meguri aetanda

Hajimete meguri aetanda
Sunao ni �Arigatou� to iu yo

urunda hitomi no oku ni
kawaranu kimi no sugata
doko made sekai wa tsuzuku no
todaeta hibi no kotoba

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsuzuku
oshiete umi wataru kaze
inori wa toki o koeru

kasunda chihei no mukou ni
nemureru hoshi no souwa
akenai yoru wa nai yo to
ano hi no tsumi ga warau

furueru kimi o dakiyose
todokanu kokuu o aogu
kikoeru yami terasu kane
kimi e to michi wa tooku

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsuzuku
oshiete umi wataru kaze
inori wa toki o koeru

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsuzuku
oshiete umi wataru kaze
inori wa toki o koeru

inori wa toki o koeru

In the depths of my teared-up eyes
There’s your unchanging figure
“Where will the world continue to?”
Are the words from the days have ceased

On the freezing, stormy nights
I continue to go toward the still unseen you, too
Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
Prayers surpass time

Beyond the hazy horizon
There’s an episode of sleeping stars
“There’s no unending night,”
The sin from that day laughs

I embrace the trembling you
And gaze up at the unreachable void
I hear the bell that illuminates the darkness
The road that goes to you is far

On the freezing, stormy nights
I continue to go toward the still unseen you, too
Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
Prayers surpass time

On the freezing, stormy nights
I continue to go toward the still unseen you, too
Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
Prayers surpass time

Prayers surpass time

noboru noboru kono EREVEETAA
karamitsuku miren wo furiharai
ue wo mezashi noboritsuzukeru



Climbing, climbing in this elevator
Shaking off the regrets that hold me
We keep going up, up to the top

"Naze watashi wa nobotte iru no desu ka?"
EREVEETAA GAARU iwaku...
'Anata no ikizama to taisa wa nai deshou'



"Why am I riding this thing?"
And the elevator girl replies...
'I doubt it's much different from your own way of life.'

dokoka no mazushii kuni no shounen ga me ni hairu
sono te niwa setake ni awanu juu
sono me no namida wa chi wo nurashi
hashirisaru senka no naka e to kiete iku...



I see a boy in some impoverished land
In his hands is a gun too large for someone his size
The tears from his eyes soak into the ground
He runs off and disappears into battle...

ue no hate ni
ue wo nozomu
"Ningen no kanashiki saga ka..."
tobira wa shimari mata ue e to susumu



At the extremes of hunger
You wish for starvation
"Is that the way of human sadness...?"
The door closes and we continue towards the top

agaru agaru kono EREVEETAA
tojikomerareta kuukan ga
jinsei anjishi noboritsuzukeru



Rising, rising, in this elevator
This space that traps me
Speaks of human life as it continues to rise

"Naze koko kara derarenai no desu ka?"
EREVEETAA GAARU iwaku...
'Hito no jinsei nado eteshite sonna mono nano desu'



"Why can't I leave this place?"
And the elevator girl replies...
'That's often the way of human life.'

dokoka no yutakana kuni no wakamono ga me ni hairu
zujou wo samazama na mono ga tobikou
norimono ya denpa ni notta kikakuka sareta KOKORO
soshite kaku to iu shuushifu wo...



I see a youth in some prosperous land
All sorts of things cross through the sky above
Souls homogenized by vehicles and radio waves
And then, a "nuclear" end...

gijutsu no hatten to
yutakasa wo torichigaeta
"Jinrui no orokashisa ka..."
subete wo oite tobira wa shimari mada



It sets back both the progress of technology
and prosperity
"The foolishness of humanity, huh...?"
We leave this behind and doors stay shut

ue e to susumu



We continue towards the "top" [1]

hibiku hibiku kono EREVEETAA
tomaritai to no ishi ni hanshite
ue e to noboritsuzukeru



In this accursed elevator of reflections
Draining my will to escape
We keep on climbing to the "top"

"Naze kurushii mono wo misetsuzukeru no desu ka?"
EREVEETAA GAARU iwaku...
'Anata no ikizama to taisa wa nai no deshou?'



"Why do you keep showing me these awful things?"
And the elevator girl replies...
'It's not so much different from your own way of life, is it?'

kono chikyuu ni umarete kite
suuman nen no rekishi no naka ni
hito wa ittai nani ni fure nani wo mananda?



We were born into this Earth
A product of tens of thousands of years of history
Just what is it that moves people, and what have we learned?

jidai no in, you tomoni
nagarete kita boudaina jikan no naka ni
hito wa ittai nani to osore horoboshitan darou?



The shadow of an epoch, together with the sun
Amidst expanding, ever-flowing aeons
Just what is it we're so afraid of, that makes us feel we must destroy?

KUUDETAA, TERO
REJISUTOOSHON REBORYUUSHON
arekuruu fuheifuman no naka ga
hito no ikiru michi de nai to naze daremo kizuki
tachiagaranain darou...



Coups d'etat, terrorism
Resistance and revolution
With all this raging discontent,
why has no one realized that we shouldn't live this way,
and why don't they make a stand...?

muri suru na yo sou itte kata yosete kimi wa waratta
chotto dake naite ii kana komiageta namida

okubyou tsuyogari mamotte ita mono ga jama shite
tatta ippo ga fumidase nai yo ashita ga kowai yo

kimi no ude no naka atatakai yo boku wa ieru kana
yowasa o ima tsubasa ni kaete
sayonara yesterday

kodoku datta wake ja nai n da tada kokoro tojikome te ta n da
demo saigo ni doa o hiraku no wa kono boku da ne

kimi no ude no naka setsunai yo boku wa ieru kana
yowasa o ima tsubasa ni kaete
sayonara yesterday
sayonara yesterday

wasurekake te ta yuuki
tori modoshi ni ikou
doa no mukou de matte iru
atarashii boku ni deau tame

kimi no ude no naka atatakai yo boku wa ieru kana
waratte ima te o furu kara
sayonara yesterday

ima kono kaze o ryoute ni atsume te boku wa sakebu yo
yowasa o ima tsubasa ni kaete
sayonara yesterday

sayonara yesterday

"Don't overwork yourself," you said so, wrapped your arm around me, and laughed
"Is it okay for me to cry just a little?" My tears were filled with emotion

Timidness, bluffing, and the things that I protected obstruct me
And I can't even take a single step forward; tomorrow is scary

It's warm in your arms; I wonder if I can say it
I'll change weakness into wings now
"Good bye, yesterday"

It's not because I was lonely; my heart was simply shut in on itself
But the one who opened the door at the end was this me

It's painful in your arms; I wonder if I can say it
I'll change weakness into wings now
"Good bye, yesterday"
"Good bye, yesterday"

I'll go recover
The courage that I'd started to forget
For the sake of meeting the new me
Who is waiting on the other side of the door

It's warm in your arms; I wonder if I can say it
Because I'll laugh and wave my hand now
"Good bye, yesterday"

Now I'll gather this wind in my hands and yell
I'll change weakness into wings now
"Good bye, yesterday"

"Good bye, yesterday"

mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
eri no TAI o kitsuku shime
kyoushitsu no DOA kuguru to honno sukoshi mune o hatte arukidaseru
sonna nichijou ni fukinukeru kaze
kikoeta ki ga shita
kanjita ki ga shitanda
furuedasu ima kono mune de
mou kuru ki ga shita
ikuoku no hoshi ga kiesatteku no o
miokutta
te o futta
yokatta ne to

rouka no sumi miorosu souji no tochuu
okashi na mono da to omou
atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
chigau hibi o ikiteru you ni
hokori wa yuki no you ni furitsumu
matteru ki ga shita
yonderu ki ga shitanda
furuedasu ima kono toki ga
mitsuketa ki ga shita
ushinawareta kioku ga yobisamashita
monogatari
eien no
sono owari

itsu no ma ni ka kakedashiteta
anata ni te o hikareteta
kinou wa tooku ashita wa sugu
sonna atarimae ni kokoro ga odotta

kikoeta ki ga shita
kanjita ki ga shitanda
furuedasu ima kono mune de
mou kuru ki ga shita
ikusen no asa o koe atarashii hi ga
matteru ki ga shita
yonderu ki ga shitanda
furueteru kono tamashii ga
mitsuketa ki ga shita
ikuoku no yume no you ni kiesareru hi o
miokutta
te o futta
arigatou to

On a sleepy morning that I keep waking up to
I pull my necktie tight
And when I pass through my classroom door, I can start walking with my chest puffed out just a little
The wind blows through such ordinary days
I realized I heard it
I realized I felt it
Now in my chest that started to tremble
I realized it was coming already
I saw off
The millions of stars that were disappearing
I waved my hand
Saying, "Good for you"

I look down at the corner of the hallway in middle of cleaning
I think it's a strange thing
Even though the time inside of me has stopped
It feels like I'm living through different days
Dust falls and accumulates like snow
I realized you're waiting
I realized you're calling
Now in this time that started to tremble
I realized I found it
My lost memories recalled
My story
Of eternity
Its ending

I started running before I knew it
My hand was being pulled along by you
Yesterday was far away, tomorrow was right ahead
That natural fact made my heart dance

I realized I heard it
I realized I felt it
Now in my chest that started to tremble
I realized it was coming already
A new sun overcame thousands of mornings
I realized you're waiting
I realized you're calling
My soul is trembling
I realized I found it
I saw off
The day that's able to disappear like millions of dreams
I waved my hand
Saying, "Thank you"

mezame no KISSU wa madoromu anata ni
ayakashi RIPPU na ohime sama
deai no kippu wa yumemiru anata ni
mayakashi FITTO na EAHOSSU

jikan ga nai no ima nanji jugyou kaishi no gofun mae
isoi de nai no ima daiji anata ni deau gofun mae

VIINASU otonarisan na no
doushite shiranai aida ni
JIIZASU omukaisan na no
kiite yabbai no

dandan aitsu no kougeki
baibai kidzuitenaifuri
daitan aitsu no shougeki
mata mo iki jigoku

neoki no KIKKU wa aisatsu kawari ni
nama ashi ittsumo kizudarake
temochi no CHIPPU o ano ko ni kaketara
mabataki mittsu de NOKKUDAUN

kirai janai no iya na dake
yosoku dekinai kono kimochi
kitaishinaide hima na dake
anata to kieru gofunkan

VENUS ano ko wa itsudemo
sou na no ima nara maniau
JESUS hikikaesenai no
hayaku kidzuite

A princess in clown's lipstick,
kisses you awake from your nap.
As you dreamers show your tickets,
a VIP detective wishes you “t'athas”.

There's no time right now for that, class starts in five minutes.
Right now I've got to hurry; I'll meet you in five minutes.

Venus is your neighbor,
so why can't you feel the love?
Jesus, I'm sure you're sitting
right across from me.

Pan, pan, here and there,
pan pan, not realizing,
Ban, ban, that farce again,
a heartbeat too late.

A carefree kick for a greeting,
my bare feet are always cut up.
If you toss the chips in your hand at that girl,
they might just be sparkling fireworks.

If you don't say you hate me,
I can't hurry this feeling.
There's no time to be shy,
you'll be gone in five minutes.

Venus, girls are always caught up,
in romantic dreams.
Jesus, don't leave;
hurry up and notice.

honno sukoshi demo hakidashite hoshii
kono te de uketomeru yo

totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
mata nanika o kakusou to shite
nee tashika na yokan

tsukanda sono te o nigirishimete
hashiri dashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara

kono omoi o zutto zutto dakishimete

hora itsudatte dokoka de yureteru mune no oku
sou ima koko de bokura ga hajimatta

tsukanda sono te o nigirishimete
hashiri dashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara

donna toki mo hanare wa shinai yo
tachi tomarazu kowagaranai de
kimi ga moshimo furimuita toki wa
bokura kitto waraiaou

v2 [DIFF] [EDIT]
honno sukoshi demo hakidashite hoshii kono te de uketomeru yo totemo tsuyogari na kimi no koto dakara mata nanika o kakusou to shite nee tashika na yokan tsukanda sono te o nigirishimete hashiri dashita yuku ate mo naku tada boku no kokoro no naka ni ite itsumo soba de mimamoru kara kono omoi o zutto zutto dakishimete hora itsudatte dokoka de yureteru mune no oku sou ima koko de bokura ga hajimatta tsukanda sono te o nigirishimete hashiri dashita yuku ate mo naku tada boku no kokoro no naka ni ite itsumo soba de mimamoru kara donna toki mo hanare wa shinai yo tachi tomarazu kowagaranai de kimi ga moshimo furimuita toki wa bokura kitto waraiaou

Source URL: Please read the rules before making changes.
honno sukoshi demo hakidashite hoshii
kono te de uketomeru yo

totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
mata nanika o kakusou to shite
nee tashika na yokan

tsukanda sono te o nigirishimete
hashiri dashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara

kono omoi o zutto zutto dakishimete

hora itsudatte dokoka de yureteru mune no oku
sou ima koko de bokura ga hajimatta

tsukanda sono te o nigirishimete
hashiri dashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara

donna toki mo hanare wa shinai yo
tachi tomarazu kowagaranai de
kimi ga moshimo furimuita toki wa
bokura kitto waraiaou

http://openingsanime.com/2010/04/10/kaichou-wa-maid-sama-ending-yukan-por-saya-mizuno-letra/#more-1227


v1 [DIFF] [EDIT]
ほんの少しでもはき出してほしいこの手で受け止めるよ とても強がりな君の事だからまた何かを隠そうとしてねぇ確かな予感 掴んだその手を握りしめて走り出したゆく宛もなくただ僕の心の中にいていつも傍で見守るから この想いをずっとずっと抱きしめて ほらいつだってどこかで揺れてる胸の奥そう今ここで僕らが始まった 掴んだその手を握りしめて走り出したゆく宛もなくただ僕の心の中にいていつも傍で見守るから どんな時も離れはしないよ立ち止まらず怖がらないで君がもしも振り向いた時は僕らきっと笑いあおう

Source URL: Please read the rules before making changes.
ほんの少しでもはき出してほしい
この手で受け止めるよ

とても強がりな君の事だから
また何かを隠そうとして
ねぇ確かな予感

掴んだその手を握りしめて
走り出したゆく宛もなく
ただ僕の心の中にいて
いつも傍で見守るから

この想いをずっとずっと抱きしめて

ほらいつだってどこかで揺れてる胸の奥
そう今ここで僕らが始まった

掴んだその手を握りしめて
走り出したゆく宛もなく
ただ僕の心の中にいて
いつも傍で見守るから

どんな時も離れはしないよ
立ち止まらず怖がらないで
君がもしも振り向いた時は
僕らきっと笑いあおう
v3 [DIFF] [EDIT]
Even if it's just for a little more, I want to sweep you away I'll catch you with these hands Because you put on a very bold front You seem to be trying to hide something again Hey, it's a definite premonition I'll grip onto those hands that I grasped I started running, going on aimlessly Just exist within my heart Since you'll watch over me and be always by my side Hold these feelings, forever and ever See, somewhere I’m shaking in my heart So now, right here, we started I'll grip onto those hands that I grasped I started running, going on aimlessly Just exist within my heart Since you'll always be by my side and watch over me Don't let go at anytime Without stopping; please don't be afraid If even when you turned around We'll surely laugh at each other

Source URL: Please read the rules before making changes.
Even if it's just for a little more, I want to sweep you away
I'll catch you with these hands

Because you put on a very bold front
You seem to be trying to hide something again
Hey, it's a definite premonition

I'll grip onto those hands that I grasped
I started running, going on aimlessly
Just exist within my heart
Since you'll watch over me and be always by my side

Hold these feelings, forever and ever

See, somewhere I’m shaking in my heart
So now, right here, we started

I'll grip onto those hands that I grasped
I started running, going on aimlessly
Just exist within my heart
Since you'll always be by my side and watch over me

Don't let go at anytime
Without stopping; please don't be afraid
If even when you turned around
We'll surely laugh at each other

rokugatsu no uso me no mae no hontou SEPIA ni shimaikomi
yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta

kimi wa hitori de heiki dakara ne to oshitsukete sayonara
sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni

nariyamanai youshanai omoidetachi wa yurushite kuresou ni mo nai
me o tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau

ame wa itsuka yamu no deshouka zuibun nagai aida tsumetai
ame wa doushite boku o erabu no nigeba no nai boku o erabu no

yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama o suru
mukau saki wa tsugi janakute sugi bakari oikaketa

nagusame kara kikikake o kureta kimi to urameshiku kowagari na boku
sorosoro ka na tesaguri tsukareta hohou o kattou ga kobore ochiru

kako o shirita garanai hitomi arai nagashite kureru yubi
yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori

ame wa itsuka yamu no deshouka zuibun nagai aida tsumetai
ame wa doushite boku o erabu no tsutsumarete ii ka na

ame wa yamu koto o shirazu ni kyou mo furitsuzuku keredo
sotto sashi dashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara

June’s lies and the truth in front of my eyes are put away in sepia tones
Nestling close to one another, warmth; I don’t understand those things anymore

“You’ll be fine on your own… right?” you said, forcing it upon me and then you said goodbye
If it’s going to be that kind of consolation then I should be tired of hearing it by now

Endlessly ringing; the merciless memories seem to have no intention of forgiving me
If I close my eyes they will only grow surrounding me at a distance; your laugh

Will the rain ever stop, I wonder? For a pretty long time now it’s been cold
Why does the rain choose to fall on me? Why does it choose me who has nowhere to escape to?

Time intrudes on the new morning I finally found
The direction I face is not the future, I kept chasing after the past

You, who gave me a new start by your consolations and the hateful and cowardly me
It’s about time… Fumbling, my troubles spill down my tired cheeks

Eyes that don’t want to know the past and fingers that can wash it all away
Scars heal at a gentle pace; at an unreachable distance that seems to be within reach

Will the rain ever stop, I wonder? For a pretty long time now it’s been cold
Why does the rain choose to fall on me? I wonder if it’s okay to let it cover me

The rain keeps on falling today as well knowing no end
While we quietly nestle together under the umbrella I hold

konna jidai ni wa yume ga aru no kana
sonna kuchiGUSE wa ii akita kedo

zutto warubutte kita tsumori dakedo
saikin sore sae mo munashiku narun da

aitai to ka
yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no FUREEZU
sonna mono de (Sonna mono ja ne) damasarenai
jibun no omoi nara wakatterun da

bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai dokoka negaun da
dare mo ga sou yatte
jibun sagashiterun da hashiri tsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitakunai

konna jidai ni mo ai wa aru no kana
sonna kuchiGUSE wa ii akita kedo
zutto POKETTO ni tsume konde kita mono
sore wa ikari toka kanashimi janainda

kuchizusamu uta wa
itsumo aimai na kashi no TUNE
tsumazuite mo (sonna koto ja ne) yame wa shinai
jibun no kodou nara wakatterun da

bokura wa jiyuu da
todokanu yume nante nai to sakenderun da
hontou wa sou yatte
jibun furuwaserun da toki ni koe karashite shimau no mo
sore mo hito datte

bokura wa jiyuu da
takami o motomeru tatoeba chou no you
hane wa tame kase
kodoku na oozora jibun no chizu o miushinatte mo
yukeru dake iku dake

bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai dokoka negaun da
dare mo ga sou yatte
jibun sagashiterunda hashiri tsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitakunai

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru
bokura wa jiyuu da
takami o motomeru

Do dreams exist in an era like this?
I'm tired of saying stuff like that, but-

I've thought about acting tough all this time
But recently, even that has become futile

A phrase sounded a lot like "I want to see you"
Among the groundless noise in the city
I won't be fooled by such things
I do know how I feel

We're free
Somewhere, we wish there's no such thing as a dream that won't come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That's the answer

We're free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don't want to regret

Does love exist even in an era like this?
I'm tired of saying stuff like that, but-

Something has been tucked away in my pocket all this time
It's not anger or sorrow

The song I hum
Is always a TUNE with ambiguous lyrics
Even if I stumble, I won't stop
I do know my own heartbeats

We're free
We're shouting that there's no such thing as a dream you can't reach
The truth is, we do so
Rousing ourselves, and our voices end up hoarse at times-
That's also being human

We're free
We yearn for the heights like butterflies
Making our wings flutter
In the great, lonely skies, even if we lose sight of our own map
We'll just go as much as we can

We're free
Somewhere, we wish there's no such thing as a dream that won't come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That's the answer

We're free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don't want to regret